1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de Kdrama/Crunchyroll 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 3 00:00:17,041 --> 00:00:18,085 ¿Esto realmente ... 4 00:00:19,075 --> 00:00:21,095 ... tener un significativo significado para ti? 5 00:00:23,032 --> 00:00:24,005 Por supuesto. 6 00:00:24,021 --> 00:00:25,002 ¿Es realmente ... 7 00:00:26,062 --> 00:00:27,056 ...¿precioso? 8 00:00:27,071 --> 00:00:28,037 Sí. 9 00:00:29,091 --> 00:00:32,000 Así que por favor trátelo con cuidado. 10 00:01:01,012 --> 00:01:05,013 [Episodio 10] [Lo que nunca debes dejar que nadie se entere] 11 00:01:16,094 --> 00:01:19,047 Levántate, Sr. Lee. 12 00:01:19,047 --> 00:01:20,068 Estoy escuchando, cariño. 13 00:01:20,071 --> 00:01:22,021 ¿Qué diablos? 14 00:01:22,021 --> 00:01:24,098 ¡Levantarse! ¡Hombre! 15 00:01:31,070 --> 00:01:32,055 Basta. 16 00:01:36,082 --> 00:01:37,075 Tengo frío. 17 00:01:37,075 --> 00:01:38,061 Frío mi pie. 18 00:01:44,087 --> 00:01:45,083 Que el ... 19 00:01:46,015 --> 00:01:47,023 ¿Te gusta eso? 20 00:01:47,024 --> 00:01:48,004 ¿Dónde estoy? 21 00:01:53,096 --> 00:01:55,078 ¿Qué está sucediendo? 22 00:01:56,014 --> 00:01:59,001 ¿Por qué hyun jose ir a un templo? ¿Y por qué debería verla? 23 00:01:59,001 --> 00:02:00,031 ¿Ella no te dijo nada? 24 00:02:00,091 --> 00:02:01,063 ¿Qué? 25 00:02:01,088 --> 00:02:03,032 Escuchar de ella. 26 00:02:06,043 --> 00:02:08,005 ¡Vamos! 27 00:02:09,034 --> 00:02:10,014 De ninguna manera. 28 00:02:24,062 --> 00:02:25,090 ¡No acostarse! 29 00:02:38,052 --> 00:02:39,055 Ya estoy de vuelta. 30 00:02:41,039 --> 00:02:43,019 ¿La grúa aún no está aquí? 31 00:02:43,019 --> 00:02:45,029 No. ¿Dónde está Hoon Dong? 32 00:02:48,023 --> 00:02:49,043 ¿Qué es esto de repente? 33 00:02:51,058 --> 00:02:53,054 ¿Te apresurarás? 34 00:02:53,090 --> 00:02:55,001 Hyun Hee está esperando. 35 00:02:55,001 --> 00:02:56,019 Esta es la velocidad más rápida para mí. 36 00:03:52,070 --> 00:03:53,034 ¡Ey! 37 00:04:08,085 --> 00:04:09,088 Oh... 38 00:04:10,037 --> 00:04:11,035 Hyun Hee, yo ... 39 00:04:13,045 --> 00:04:14,011 Solo vete. 40 00:04:16,005 --> 00:04:19,048 Ok, si quieres que lo haga. 41 00:04:20,031 --> 00:04:21,093 Es un regalo para mí. 42 00:04:25,055 --> 00:04:27,047 No quería que esto fuera ... 43 00:04:28,034 --> 00:04:30,033 ... un error para cualquiera. 44 00:04:31,013 --> 00:04:34,063 O una desgracia que quiero huir de. 45 00:04:35,035 --> 00:04:38,090 Por eso quería Manténgalo para mí mismo. 46 00:04:40,027 --> 00:04:41,054 Y piensa en eso ... 47 00:04:42,046 --> 00:04:43,070 ... como un regalo del cielo. 48 00:04:50,041 --> 00:04:51,005 Ir. 49 00:04:54,018 --> 00:04:55,051 Me aseguraré de ... 50 00:04:56,049 --> 00:04:57,048 ... No te causa ningún daño. 51 00:05:12,028 --> 00:05:13,035 ... ¿involucrarse con un idiota como yo? 52 00:05:16,081 --> 00:05:17,021 Hoon Dong. 53 00:05:21,099 --> 00:05:22,061 Hyun Hee. 54 00:05:25,017 --> 00:05:26,008 Para ser sincero... 55 00:05:26,008 --> 00:05:28,037 ... No sabía qué hacer. 56 00:05:30,002 --> 00:05:31,012 Estaba tan asustado. 57 00:05:35,083 --> 00:05:36,055 Lo haré... 58 00:06:09,031 --> 00:06:10,005 ¡Eh, tú! 59 00:06:12,079 --> 00:06:13,079 ¿Qué estás haciendo? 60 00:06:22,053 --> 00:06:24,047 ¿Estás espaciando durante la reunión? 61 00:06:24,047 --> 00:06:27,038 Puedes hacer lo que quieras durante tus vacaciones. 62 00:06:27,039 --> 00:06:29,067 Pero ahora estás en el trabajo. Por favor concéntrese. 63 00:06:29,067 --> 00:06:32,067 Representamos a la marca ... 64 00:06:32,067 --> 00:06:34,044 ... para nuestros clientes. 65 00:06:34,044 --> 00:06:37,059 No dejes que tu personal Las emociones se notarán. 66 00:06:37,062 --> 00:06:38,099 "¡Sí, Sra. Gerente!" 67 00:06:38,099 --> 00:06:40,031 Prepárate para abrir. 68 00:06:55,027 --> 00:06:57,020 [Gong gi tae] 69 00:07:03,081 --> 00:07:07,001 No pensemos en ello. Olvídalo. 70 00:07:07,053 --> 00:07:08,035 ¿Olvidan qué? 71 00:07:09,057 --> 00:07:10,009 ¿Eh? 72 00:07:12,052 --> 00:07:14,012 Estoy cansado. 73 00:07:14,021 --> 00:07:16,039 ¿Estás bien? No ¿Náculos matutinos? 74 00:07:16,039 --> 00:07:17,043 Aún no. 75 00:07:18,075 --> 00:07:20,049 No te preocupes. Renunciaré pronto. 76 00:07:20,091 --> 00:07:21,065 ¿Abandonar? 77 00:07:21,065 --> 00:07:24,017 Estaré ocupado preparándome para la boda. 78 00:07:24,018 --> 00:07:25,008 ¿Boda? 79 00:07:26,042 --> 00:07:28,033 Ya tienes discutido tan lejos? 80 00:07:28,033 --> 00:07:30,033 Necesitamos terminarlo con antes de que mi vientre comience a mostrar. 81 00:07:31,015 --> 00:07:32,087 Dijo que le diría a su madre. 82 00:07:38,010 --> 00:07:40,047 No será tan simple. 83 00:07:42,049 --> 00:07:44,045 Conozco a su madre. 84 00:07:46,085 --> 00:07:47,063 Mamá. 85 00:07:48,053 --> 00:07:50,034 Esto no está bien. Soy un adulto. 86 00:07:50,054 --> 00:07:51,037 Mamá. 87 00:07:51,074 --> 00:07:52,067 ¿Mamá? 88 00:08:01,087 --> 00:08:03,010 ¡Oh, Dios mío! 89 00:08:16,051 --> 00:08:20,006 ¡Tengo 33 años, mamá! 90 00:08:41,093 --> 00:08:43,090 ¿Cómo estás? Bienvenido. 91 00:08:43,090 --> 00:08:45,041 [Nam Hyun Hee] 92 00:08:46,077 --> 00:08:47,007 ¿Eres tú? 93 00:08:55,005 --> 00:08:56,017 ¿Y a quién tenemos aquí? 94 00:08:56,039 --> 00:08:58,021 Me alegro de verte aquí. 95 00:08:58,021 --> 00:08:59,072 Madre... 96 00:08:59,072 --> 00:09:00,095 ¿Cómo te atreves a llamarme madre? 97 00:09:03,073 --> 00:09:05,050 ¿Puedo ayudarle? 98 00:09:05,050 --> 00:09:06,099 ¿Eres el gerente aquí? 99 00:09:06,099 --> 00:09:09,049 Sí, ¿cometieron un error? 100 00:09:09,049 --> 00:09:10,057 ¿Error? 101 00:09:11,017 --> 00:09:14,063 Lo llamas un error cuando fue inevitable e involuntario. 102 00:09:14,063 --> 00:09:18,024 Si fue planeado, No lo llamas un error. 103 00:09:18,024 --> 00:09:19,091 ¿Puedo preguntar de qué se trata? 104 00:09:19,091 --> 00:09:22,087 Uno de ellos es un acosador de mi hijo. 105 00:09:22,087 --> 00:09:25,037 El otro consiguió a mi hijo en el saco a propósito. 106 00:09:28,035 --> 00:09:30,053 ¡Conspiraron juntos! 107 00:09:30,054 --> 00:09:32,075 Debes estar molesto Debido a asuntos personales. 108 00:09:32,075 --> 00:09:34,049 ¡Estos no son asuntos personales! 109 00:09:35,045 --> 00:09:37,045 ¿Cómo diablos los entrenaste? 110 00:09:37,045 --> 00:09:40,037 Todos los que trabajan ¡Aquí hay un buscador de oro! 111 00:09:40,038 --> 00:09:44,050 Ustedes trabajan aquí para obtener ¡involucrado con personas de clase alta! 112 00:09:44,094 --> 00:09:45,067 ¿Bien? 113 00:09:45,067 --> 00:09:47,030 ¡No! ¡Estás totalmente equivocado! 114 00:09:48,033 --> 00:09:51,020 Lo lamento. Me disculparé en su nombre. 115 00:09:51,020 --> 00:09:53,064 No hicimos nada malo. 116 00:09:53,064 --> 00:09:56,076 Ustedes dos se están molestando otros clientes. 117 00:10:01,074 --> 00:10:02,061 Lo lamento. 118 00:10:03,001 --> 00:10:04,021 Lo lamento. 119 00:10:08,073 --> 00:10:11,091 Espero que te sientas mejor. 120 00:10:11,093 --> 00:10:13,074 Iré ahora por tu bien. 121 00:10:15,003 --> 00:10:17,006 ¡Entrena bien a tus empleados! 122 00:10:26,021 --> 00:10:27,073 Lo siento, gerente. 123 00:10:27,074 --> 00:10:30,087 Te dije que no trajeras Asuntos personales para trabajar. 124 00:10:30,087 --> 00:10:32,034 No dejes que esto vuelva a suceder. 125 00:10:32,034 --> 00:10:34,058 No te dejaré ir la próxima vez. 126 00:10:34,095 --> 00:10:37,015 Ok, lo recordaré. 127 00:10:45,016 --> 00:10:46,031 Aquí. 128 00:10:46,091 --> 00:10:47,072 Gracias. 129 00:10:48,082 --> 00:10:50,066 Eso fue demasiado. 130 00:10:50,066 --> 00:10:53,021 Solo el hecho de que ella viene a nuestro El lugar de trabajo es lo suficientemente desconcertante. 131 00:10:53,021 --> 00:10:57,017 ¿Por qué debemos rogar solo porque Somos departamento. almacenar empleados? 132 00:10:57,017 --> 00:11:01,034 Somos productos, no personas Mientras trabajemos aquí. 133 00:11:01,034 --> 00:11:02,084 ¿No te sientes así? 134 00:11:03,023 --> 00:11:07,028 Me siento como un bolso De pie todo el día en el trabajo. 135 00:11:07,028 --> 00:11:09,074 Por eso quiero irme lo antes posible. 136 00:11:09,074 --> 00:11:11,087 Quiero que me vendan en el precio más alto ... 137 00:11:12,099 --> 00:11:15,058 ... mientras soy un artículo nuevo y caliente. 138 00:11:15,085 --> 00:11:18,009 Antes de que me envíen a la salida como un producto fuera de temporada. 139 00:11:18,070 --> 00:11:19,069 Hyun Hee. 140 00:11:20,096 --> 00:11:22,096 Esperaba esto. 141 00:11:23,050 --> 00:11:24,089 No era tan malo como pensaba. 142 00:11:24,089 --> 00:11:26,089 Pensé que sería abofeteado o algo así. 143 00:11:31,046 --> 00:11:33,023 Debería haber abofeteado ella o algo así. 144 00:11:33,023 --> 00:11:34,090 Me alegro de que fueras paciente. 145 00:11:34,090 --> 00:11:36,094 Jang Mi o Junk Mi. 146 00:11:36,094 --> 00:11:39,054 No puedo creer lo que hizo. 147 00:11:39,054 --> 00:11:41,074 Ella acechó a Hoon Dong Y no funcionó. 148 00:11:41,074 --> 00:11:44,009 Entonces ella cambió A su mejor amigo, Gi Tae. 149 00:11:44,009 --> 00:11:46,093 ¿Cómo pudo arreglarla? ¿Amigo de Hoon Dong? 150 00:11:46,093 --> 00:11:49,055 No son animales. 151 00:11:49,055 --> 00:11:50,088 No hay excusa. 152 00:11:50,088 --> 00:11:52,059 Nuestros hijos robaron la novia de un amigo ... 153 00:11:52,059 --> 00:11:56,022 y tengo a su novia involucrado con su amigo. 154 00:11:57,061 --> 00:11:58,016 Entonces... 155 00:11:58,016 --> 00:12:01,073 ... dejarás gi tae y Basura, Jang Mi se casa? 156 00:12:02,082 --> 00:12:06,018 Simplemente continúe con la boda por ahora. 157 00:12:07,093 --> 00:12:09,093 Los deseos de las hijas son ... 158 00:12:10,028 --> 00:12:13,072 ... generalmente revelado explícitamente por sus mamás. 159 00:12:14,001 --> 00:12:17,064 Si el propósito del matrimonio es puro amor o algo más. 160 00:12:17,064 --> 00:12:19,064 Bien. 161 00:12:19,064 --> 00:12:21,064 Estás de acuerdo, ¿eh? 162 00:12:24,097 --> 00:12:25,082 Los padres se reunirán? 163 00:12:25,082 --> 00:12:28,019 Sí, te dije que te cuidaré. 164 00:12:28,076 --> 00:12:30,002 Dieron permiso? 165 00:12:30,002 --> 00:12:31,029 Genial. 166 00:12:31,029 --> 00:12:34,033 Ella debe haber sido conmovida Después de verte. 167 00:12:34,033 --> 00:12:35,029 Felicidades. 168 00:12:35,064 --> 00:12:37,086 ¿Cuándo es bueno? Mi mamá lo quiere lo antes posible. 169 00:12:39,038 --> 00:12:41,000 Oh, Dios, no de inmediato. 170 00:12:42,010 --> 00:12:45,044 Mis padres están en un crucero Y no volverá por meses. 171 00:12:45,072 --> 00:12:46,050 ¿Crucero? 172 00:12:46,050 --> 00:12:48,004 ¿Sí? 173 00:12:48,004 --> 00:12:49,054 ¿Qué hacen? 174 00:12:49,054 --> 00:12:52,048 Tienen una pequeña empresa en el comercio de moda. 175 00:12:54,050 --> 00:12:55,038 Veo. 176 00:12:55,038 --> 00:12:58,098 Nunca escuché eso tampoco. Nunca mencionaste a tu gente. 177 00:12:58,098 --> 00:13:01,056 Me criaron para ser independiente. 178 00:13:01,056 --> 00:13:04,066 Me dirán que cuide de mi boda por mi cuenta. 179 00:13:04,066 --> 00:13:05,096 No necesitamos que los padres se reúnan. 180 00:13:05,096 --> 00:13:07,073 Ellos pueden conocer a mi Padres en la boda. 181 00:13:07,073 --> 00:13:09,032 ¿Sí? 182 00:13:10,033 --> 00:13:11,062 Pero aún deberíamos encontrarnos ... 183 00:13:11,062 --> 00:13:14,006 Hoon Dong, nuestra marca de nombre tiene hambre. 184 00:13:14,006 --> 00:13:17,038 ¿NameBrandy tiene hambre? 185 00:13:18,084 --> 00:13:20,087 Aquí está el nombre de pasta de marca. 186 00:13:20,087 --> 00:13:21,074 Comerse. 187 00:13:21,074 --> 00:13:24,049 ¿El nombre de tu feto es NameBrandy? 188 00:13:25,083 --> 00:13:27,051 Come todo lo que quieras, ¿de acuerdo? 189 00:13:27,051 --> 00:13:29,068 No me veré bien en el Vestido de novia si estoy gordo. 190 00:13:31,035 --> 00:13:33,055 No tendré que preocuparme ahora. 191 00:13:33,055 --> 00:13:34,032 ¿Ya se va? 192 00:13:34,032 --> 00:13:36,005 Sí, ya no puedo ver esto. 193 00:13:42,093 --> 00:13:44,003 Un poco más tarde. 194 00:13:45,046 --> 00:13:46,068 Estás todo aquí. 195 00:13:51,045 --> 00:13:52,045 Mejor voy. 196 00:13:52,045 --> 00:13:54,077 ¿Qué pasa con la conmoción? 197 00:13:55,020 --> 00:13:57,011 Espera un rato. Saldré pronto. 198 00:13:57,080 --> 00:13:59,074 Ok, ¡esperaré afuera! 199 00:14:18,060 --> 00:14:21,045 Te atraparán así. 200 00:14:21,085 --> 00:14:22,090 ¿Qué, qué? 201 00:14:24,013 --> 00:14:25,099 También podrías escribirlo en tu cara. 202 00:14:25,099 --> 00:14:26,063 Que nos besamos. 203 00:14:39,098 --> 00:14:42,075 ¿No son esos dos actuando raros? 204 00:14:44,015 --> 00:14:46,082 Siempre están juntos Debido a la actuación. 205 00:14:46,082 --> 00:14:48,049 ¿No crees que lo han hecho? ¿Crecidos para que se gusten? 206 00:14:48,049 --> 00:14:50,079 Han estado yendo a La casa de Gi Tae. 207 00:14:50,079 --> 00:14:54,090 No le gusta invitar a la gente. 208 00:14:54,090 --> 00:14:56,043 ¿Un chico y una chica solos en su casa? 209 00:14:57,003 --> 00:14:58,042 - No lo sabías. - ¡Me asustaste! 210 00:14:58,093 --> 00:15:00,007 Vivo con gi tae. 211 00:15:00,007 --> 00:15:01,041 ¿Consigo? 212 00:15:01,059 --> 00:15:03,043 Nos sostenemos apretados en la cama. 213 00:15:04,039 --> 00:15:06,011 Me estoy saliendo del trabajo. 214 00:15:08,027 --> 00:15:10,014 Entonces es por eso que Gi Tae no ¿Quieres casarte? 215 00:15:10,014 --> 00:15:12,035 Pensé que Jang Mi y Yeo Reum se estaban viendo. 216 00:15:13,091 --> 00:15:16,042 Eso también podría ser un acto de estafa. Estrategia de pantalla de humo. 217 00:15:17,040 --> 00:15:18,048 Eso tiene sentido. 218 00:15:26,071 --> 00:15:27,061 ¿Qué sucede contigo? 219 00:15:27,061 --> 00:15:28,059 ¡Eso es lo que quiero preguntarte! 220 00:15:28,059 --> 00:15:30,046 No me dejarás Di lo que quiero. 221 00:15:30,046 --> 00:15:31,000 Tus labios. 222 00:15:31,063 --> 00:15:33,027 Son el problema. 223 00:15:34,015 --> 00:15:35,005 ¿Por qué? 224 00:15:35,033 --> 00:15:36,030 Te emocionas solo mirándolos? 225 00:15:36,097 --> 00:15:37,094 ¿Por eso me estás evitando? 226 00:15:37,094 --> 00:15:38,060 ¡De ninguna manera! 227 00:15:40,071 --> 00:15:42,074 Sí, te evité. 228 00:15:42,074 --> 00:15:44,034 Yo mismo me conozco. 229 00:15:44,034 --> 00:15:47,049 No puedo actuar genial como si nada hubiera pasado. 230 00:15:48,012 --> 00:15:49,088 Cuando me encuentro, yo ... 231 00:15:50,097 --> 00:15:53,052 Tengo que mencionar eso. 232 00:15:56,018 --> 00:15:57,062 ¿Tú, por casualidad ... 233 00:16:02,085 --> 00:16:04,006 ... como yo? 234 00:16:17,030 --> 00:16:18,037 ¿Debería llorar? 235 00:16:24,018 --> 00:16:25,059 Me alegro. 236 00:16:26,005 --> 00:16:28,085 Y pensé que te habías en serio. 237 00:16:32,084 --> 00:16:34,056 Estaba un poco confundido ... 238 00:16:34,056 --> 00:16:36,009 ... sobre nuestra relación. 239 00:16:37,001 --> 00:16:38,053 Fue claramente un acto. 240 00:16:38,053 --> 00:16:41,005 Estamos juntos temporalmente Entonces eventualmente puedes estar solo. 241 00:16:41,005 --> 00:16:43,000 Además, tengo a Yeo Reum. 242 00:16:43,000 --> 00:16:46,023 Me preguntaba si Debería establecer límites contigo. 243 00:16:46,023 --> 00:16:47,037 Establece límites? 244 00:16:47,037 --> 00:16:50,051 Tú eres el que siguió cruzando Tus límites cuando te dije que no lo hicieras. 245 00:16:52,039 --> 00:16:53,000 Tengo razón, ¿eh? 246 00:16:53,077 --> 00:16:56,041 No te gusto, ¿verdad? 247 00:16:58,093 --> 00:16:59,070 Entonces 248 00:17:02,002 --> 00:17:03,059 ¿Por qué me besaste? 249 00:17:03,059 --> 00:17:06,052 Seguiste charlando a mi lado. 250 00:17:06,052 --> 00:17:08,017 Hice eso para cerrar la boca, ¿de acuerdo? 251 00:17:09,046 --> 00:17:10,089 Pero no deberías haber besado ... 252 00:17:10,089 --> 00:17:12,066 ¿Qué? ¿Qué? ¿Te gustó? 253 00:17:12,066 --> 00:17:13,096 Estabas confundido si fue real o no? 254 00:17:13,096 --> 00:17:14,073 ¡No! 255 00:17:15,036 --> 00:17:16,060 ¡Eres un besador terrible también! 256 00:17:16,060 --> 00:17:17,020 ¿Qué? 257 00:17:17,062 --> 00:17:18,013 De todos modos... 258 00:17:18,093 --> 00:17:19,086 ... ese beso ... 259 00:17:20,060 --> 00:17:21,087 ... No tenía sentido, ¿verdad? 260 00:17:22,079 --> 00:17:23,047 Por supuesto. 261 00:17:24,074 --> 00:17:27,080 Fue un día extraño. 262 00:17:27,080 --> 00:17:31,005 Con el viaje repentino, Tomamos una copa. 263 00:17:31,005 --> 00:17:32,055 Me lastimé la pierna, Hyun Hee se había ido ... 264 00:17:32,055 --> 00:17:36,005 Nos agotamos después deambulando por el bosque. 265 00:17:36,005 --> 00:17:40,066 Tu juicio no fue claro por un momento, ¿verdad? 266 00:17:40,066 --> 00:17:43,096 Sí, fue un gran error. 267 00:17:43,096 --> 00:17:45,014 Sí. 268 00:17:45,014 --> 00:17:49,023 Entonces lo borraré de mi mente. 269 00:17:49,023 --> 00:17:53,040 Ya lo había borrado. Sigues recordándome. 270 00:17:53,040 --> 00:17:54,097 No dejes que nadie lo descubra. 271 00:17:54,097 --> 00:17:56,047 Solo ten cuidado y estaremos bien. 272 00:18:06,075 --> 00:18:07,061 ¿Por qué estás aquí? 273 00:18:07,061 --> 00:18:08,045 Vine por Jang Mi. 274 00:18:08,045 --> 00:18:10,045 ¿Cómo sabías que estaba aquí? 275 00:18:10,045 --> 00:18:11,030 Lo sé todo ... 276 00:18:13,021 --> 00:18:14,009 ... que estás haciendo donde. 277 00:18:17,032 --> 00:18:18,004 Vamos. 278 00:18:22,085 --> 00:18:23,075 ¿Qué? 279 00:18:24,047 --> 00:18:25,070 ¿Un besador terrible? 280 00:18:41,019 --> 00:18:45,072 Lamento la última vez. 281 00:18:46,001 --> 00:18:50,086 Bueno, un compromiso cancelado puede ser malo, ... 282 00:18:50,086 --> 00:18:52,056 ... dependiendo de la persona. 283 00:18:52,056 --> 00:18:55,096 Si no puedes darnos a tu hija Tendré que aceptarlo. 284 00:18:56,050 --> 00:18:59,037 Estaba tan sorprendido ... 285 00:19:00,033 --> 00:19:01,037 ... y perdí los estribos ese día. 286 00:19:01,037 --> 00:19:05,070 Entiendo que estabas enojado desde Todavía está cerca con su ex novia. 287 00:19:07,096 --> 00:19:11,074 Confío en que Gi Tae lo hará Haz feliz a Jang Mi. 288 00:19:11,074 --> 00:19:12,074 Bien. 289 00:19:12,074 --> 00:19:15,003 Después de una falla, ... 290 00:19:15,003 --> 00:19:16,098 ... Me decidí Trata el próximo mejor. 291 00:19:18,052 --> 00:19:20,025 Hice todo lo posible para ser generoso con ella. 292 00:19:21,069 --> 00:19:23,025 Pero ahora ya no estoy seguro. 293 00:19:23,025 --> 00:19:24,032 ¿Qué es esto? 294 00:19:24,032 --> 00:19:26,052 ¿Cómo giraron las tablas? 295 00:19:28,058 --> 00:19:31,021 No estaba pensando bien. 296 00:19:31,096 --> 00:19:35,043 No debería haber dejado todo para ti y no me importa un poco. 297 00:19:35,043 --> 00:19:37,043 Ambas partes deben hacerse cargo ... 298 00:19:37,043 --> 00:19:41,017 ... cuando se trata de matrimonios. 299 00:19:41,088 --> 00:19:45,008 Eso suena como si estuviera siendo dogmático. 300 00:19:45,008 --> 00:19:46,058 De aquí en adelante,... 301 00:19:47,027 --> 00:19:50,085 ... haremos lo que una hija Los padres deberían hacerlo. 302 00:19:50,085 --> 00:19:53,078 Así que por favor trata a Jang Mi bien ... 303 00:19:53,078 --> 00:19:55,035 ...de aquí en adelante. 304 00:19:55,035 --> 00:19:58,060 Estaba siendo considerado de tus circunstancias. 305 00:19:58,060 --> 00:20:00,006 Eso debe haber realmente te decepcionó. 306 00:20:01,075 --> 00:20:05,029 Estableceremos una fecha primero. 307 00:20:05,029 --> 00:20:06,086 ¿Establecerás una fecha? 308 00:20:06,086 --> 00:20:10,020 Escuché la novia La familia generalmente lo hace. 309 00:20:10,053 --> 00:20:11,080 No debes haberlo sabido. 310 00:20:11,080 --> 00:20:13,088 Por lo que yo sé,... 311 00:20:13,088 --> 00:20:16,041 ... los espectáculos de la familia de la novia La familia del novio unos días ... 312 00:20:16,041 --> 00:20:18,041 ... y el novio elige entre ellos. 313 00:20:20,015 --> 00:20:22,048 Oh, puedes hacer eso. 314 00:20:23,017 --> 00:20:26,098 De ahora en adelante, vamos a Haz las cosas correctamente. 315 00:20:29,024 --> 00:20:30,029 ¿Qué es esto? 316 00:20:31,053 --> 00:20:34,010 Siento que ella tiene la ventaja. 317 00:20:41,065 --> 00:20:42,048 ¡Ten cuidado! 318 00:20:53,060 --> 00:20:54,028 ¿Qué? 319 00:20:55,028 --> 00:20:56,008 Quiero besarte. 320 00:20:58,014 --> 00:20:59,038 ¿Aquí? ¿Ahora? 321 00:20:59,058 --> 00:21:00,098 ¿Qué? ¿No puedo? 322 00:21:06,070 --> 00:21:07,026 ¡Oh! 323 00:21:07,081 --> 00:21:09,060 ¡Recibo una llamada! 324 00:21:09,060 --> 00:21:11,073 ¿Por qué ahora de todos los tiempos? 325 00:21:11,073 --> 00:21:13,089 ¿Quién es? 326 00:21:13,089 --> 00:21:15,046 [Gong gi tae] 327 00:21:16,027 --> 00:21:17,084 Es gi tae. 328 00:21:21,057 --> 00:21:22,047 ¿Por qué estás en su teléfono? 329 00:21:22,072 --> 00:21:24,022 Ella está ocupada ahora mismo ... 330 00:21:24,061 --> 00:21:25,068 ... Centrándose en mí. 331 00:21:26,029 --> 00:21:27,025 Póntela. 332 00:21:27,047 --> 00:21:28,030 Llámala más tarde. 333 00:21:28,068 --> 00:21:29,093 ¡Es urgente! 334 00:21:30,049 --> 00:21:31,089 Entonces dime. 335 00:21:32,051 --> 00:21:35,036 Establecer la fecha de la boda? 336 00:21:53,065 --> 00:21:57,051 Solo tienes que traer tu información. 337 00:21:57,051 --> 00:21:58,084 ¿Por qué te uniste? 338 00:22:00,013 --> 00:22:03,008 ¿Qué? ¿Se ve mal? 339 00:22:03,008 --> 00:22:06,085 Tu cuerpo es extremadamente débil Y veo muchos desastres. 340 00:22:06,085 --> 00:22:11,052 Tu fortuna no es muy afortunada en absoluto. 341 00:22:11,052 --> 00:22:15,019 Tu personal Las relaciones no son buenas. 342 00:22:15,019 --> 00:22:18,001 Nadie querría hacerse amigo Tú, ni siquiera un ratón. 343 00:22:18,001 --> 00:22:19,097 Estaría bien si estuvieras solitario solo. 344 00:22:19,097 --> 00:22:21,089 Pero es una fortuna terrible ... 345 00:22:21,089 --> 00:22:24,090 ... Eso también hace que otros sean solos. 346 00:22:29,099 --> 00:22:33,021 Entonces, ¿qué pasa con mi hija? 347 00:22:34,031 --> 00:22:35,054 ¡Mamá! 348 00:22:36,004 --> 00:22:39,061 Ella tiene la fortuna para ganar mucho dinero. 349 00:22:39,061 --> 00:22:41,045 Está escrito en su rostro. 350 00:22:41,045 --> 00:22:45,058 Y ella tiene un raro Fortuna afortunada. 351 00:22:48,001 --> 00:22:49,009 ¿Qué está diciendo? 352 00:22:49,009 --> 00:22:50,019 Ven aquí. 353 00:22:51,093 --> 00:22:52,086 Ven a sentarte aquí. 354 00:22:54,068 --> 00:22:57,086 Te arrepentirás si pierdes a esta dama. 355 00:22:57,086 --> 00:22:59,043 La gente te llamará tonto. 356 00:22:59,085 --> 00:23:03,063 La señora salvará al hombre de un pozo. 357 00:23:03,097 --> 00:23:06,044 Estoy seguro de que ella ya salvó tu vida una vez. 358 00:23:13,031 --> 00:23:14,015 ¡Gi tae! 359 00:23:14,015 --> 00:23:15,033 ¡Oh, Dios mío! 360 00:23:17,008 --> 00:23:18,005 ¿Qué pasa con su chica? 361 00:23:18,005 --> 00:23:20,042 ¿Será el matrimonio su pérdida? 362 00:23:20,042 --> 00:23:23,030 No te preocupes. 363 00:23:23,030 --> 00:23:25,082 Cuando se trata de hombres y mujeres ... 364 00:23:25,082 --> 00:23:27,059 ... La fortuna más importante es ... 365 00:23:27,059 --> 00:23:29,001 ... el partido interno. 366 00:23:29,017 --> 00:23:30,043 Tienen un gran partido interior. 367 00:23:31,033 --> 00:23:32,020 Interno... 368 00:23:36,015 --> 00:23:39,040 Bien. Es fantástico, ¿verdad? 369 00:23:40,014 --> 00:23:43,027 El mejor partido interior de la historia. 370 00:23:44,009 --> 00:23:46,091 Pero no será un real Boda, ¿verdad? 371 00:23:49,030 --> 00:23:51,035 Vine para una cita ya que se casarán. 372 00:23:51,035 --> 00:23:53,002 Si te vas a casar hazlo correctamente. 373 00:23:53,002 --> 00:23:54,048 Si no, ¡olvídalo lo antes posible! 374 00:23:55,032 --> 00:23:56,098 ¡Ser ambiguo es el peor! 375 00:23:59,067 --> 00:24:03,076 Oh sí. He inventado Mi mente para hacerlo correctamente. 376 00:24:14,087 --> 00:24:15,057 Me gusta. 377 00:24:17,096 --> 00:24:20,042 Dijiste que reconsiderarías la boda. 378 00:24:20,071 --> 00:24:22,013 ¿Ahora quieres establecer una fecha? 379 00:24:22,044 --> 00:24:24,065 Ella pensará que eres un empujador. 380 00:24:25,001 --> 00:24:27,081 Ella es genial y indulgente. 381 00:24:27,081 --> 00:24:29,061 Es mi pérdida. ¿Por qué apresurarlo? 382 00:24:29,061 --> 00:24:32,029 - Al menos deberíamos posponerlo. - ¿Qué te gustaría comer? 383 00:24:33,030 --> 00:24:35,054 Estoy bien. Disfruten su tiempo juntos. 384 00:24:35,099 --> 00:24:38,045 Tu fortuna interior es increíble, ¿eh? 385 00:24:38,045 --> 00:24:39,069 ¡Mamá! 386 00:24:43,011 --> 00:24:44,010 Tan vergonzoso. 387 00:24:45,046 --> 00:24:46,012 ¡Madre! 388 00:24:46,093 --> 00:24:47,053 ¡Gracias! 389 00:24:48,040 --> 00:24:49,017 ¡Te amo! 390 00:24:49,054 --> 00:24:50,064 ¡Yo también! 391 00:25:04,029 --> 00:25:05,086 ¡Ya no puedo mentir! 392 00:25:06,042 --> 00:25:07,025 ¿Qué ahora? 393 00:25:07,025 --> 00:25:09,039 Sigues diciendo que no puedes Pero sigues haciéndolo. 394 00:25:09,039 --> 00:25:13,053 Honestamente odio mentir Y engañando a la gente. 395 00:25:13,053 --> 00:25:16,033 ¡Sigo teniendo que mentir por ti! 396 00:25:16,033 --> 00:25:17,040 Incluso a Yeo Reum ... 397 00:25:19,035 --> 00:25:23,072 Se siente incómodo tener que mentir ... 398 00:25:27,025 --> 00:25:28,061 ¿No escuchaste que ¿Dijo el admireteller? 399 00:25:28,061 --> 00:25:30,077 Olvida lo que tu Necesito olvidar lo antes posible. 400 00:25:30,077 --> 00:25:32,090 ¡Era un quack! 401 00:25:32,090 --> 00:25:35,025 ¿Me salvará de un pozo? Sí, claro. 402 00:25:35,025 --> 00:25:36,089 Eres el pozo. 403 00:26:19,099 --> 00:26:24,043 Estas cosas ambiguas suceder cuando estoy contigo. 404 00:26:25,096 --> 00:26:27,073 Ok, dame algo de tiempo. 405 00:26:27,073 --> 00:26:30,007 Pensaré en una solución. 406 00:26:38,069 --> 00:26:39,084 [$ 145 por persona] 407 00:26:41,095 --> 00:26:45,027 ¿Qué pasa si una familia de cuatro viene con una factura de $ 50? 408 00:26:46,084 --> 00:26:48,041 Entonces estoy diciendo eso ... 409 00:26:49,075 --> 00:26:52,032 ... Será difícil para los invitados. 410 00:26:53,089 --> 00:26:56,076 Entonces estoy pensando en no Aceptar regalos monetarios. 411 00:26:56,076 --> 00:26:57,049 ¿Qué opinas? 412 00:26:57,077 --> 00:26:58,015 ¿Eh? 413 00:26:59,078 --> 00:27:02,077 Pero aún así, di lo que Mucho dinero en las bodas. 414 00:27:02,077 --> 00:27:06,084 Y solo tengo una hija, Jang Mi. 415 00:27:06,084 --> 00:27:08,098 Solo tengo gi tae también. 416 00:27:08,098 --> 00:27:12,011 No quiero el sistema de cupón para mi único hijo. 417 00:27:12,011 --> 00:27:13,017 ¿Qué? 418 00:27:13,017 --> 00:27:17,098 Es una hermosa costumbre coreana, ... 419 00:27:18,039 --> 00:27:21,047 ... una forma de ayudarse unos a otros. 420 00:27:21,047 --> 00:27:22,065 Y... 421 00:27:22,065 --> 00:27:25,022 ... una forma de confirmar tu amor por tus vecinos. 422 00:27:25,022 --> 00:27:26,059 Veo. 423 00:27:26,059 --> 00:27:31,096 Y pensé que no lo harías como la costumbre materialista. 424 00:27:32,019 --> 00:27:33,059 ¿A mí? 425 00:27:34,055 --> 00:27:36,059 ¿Qué quieres decir? 426 00:27:36,059 --> 00:27:38,027 Nada. 427 00:27:38,027 --> 00:27:39,063 No te preocupes por eso. 428 00:27:43,075 --> 00:27:45,029 ¿Qué es? 429 00:27:46,019 --> 00:27:47,029 Dime. 430 00:27:52,091 --> 00:27:54,025 De hecho... 431 00:27:59,099 --> 00:28:02,036 [$ 12,800] 432 00:28:08,007 --> 00:28:12,019 No vino cuando se suponía que debía hacerlo. Descubrí que fue reembolsado. 433 00:28:12,019 --> 00:28:14,071 Podría haber habido Un gran malentendido. 434 00:28:19,097 --> 00:28:21,061 Dime qué más necesitas. 435 00:28:21,061 --> 00:28:24,044 Dijimos que lo haríamos correctamente, Así que prepararé las cosas correctamente. 436 00:28:24,044 --> 00:28:28,021 No, mantengamos los regalos reales simples. 437 00:28:28,079 --> 00:28:30,075 Los regalos reales? 438 00:28:32,095 --> 00:28:36,069 Cuanto tú como para el regalo monetario? 439 00:28:36,069 --> 00:28:39,076 Agradecería mucho Tu corazón permite dar. 440 00:28:39,076 --> 00:28:42,006 Quiero negarme, pero desde Te gustaría hacerlo correctamente. 441 00:28:45,083 --> 00:28:46,053 Sí. 442 00:28:47,065 --> 00:28:50,007 Me encargaré de eso. 443 00:28:50,007 --> 00:28:51,010 Adecuadamente. 444 00:28:51,010 --> 00:28:52,071 Sí, correctamente. 445 00:28:53,079 --> 00:28:54,083 Adecuadamente. 446 00:29:02,083 --> 00:29:04,021 Miel. 447 00:29:07,037 --> 00:29:08,035 Miel. 448 00:29:09,041 --> 00:29:10,059 ¡Caramba! 449 00:29:10,059 --> 00:29:13,007 ¡Miel! 450 00:29:13,007 --> 00:29:14,091 ¡Háblame! 451 00:29:16,033 --> 00:29:19,061 ¡Estás hablando de tonterías aquí! 452 00:29:19,061 --> 00:29:21,049 ¿Vender el restaurante para casarse con ella? 453 00:29:21,049 --> 00:29:22,055 Entonces, ¿qué podemos hacer? 454 00:29:22,055 --> 00:29:26,030 Escuché que necesitas mucho dinero casarse con una familia así. 455 00:29:26,030 --> 00:29:30,053 Ya gastamos $ 2,000 cinco veces. ¿Qué más necesitas? 456 00:29:30,053 --> 00:29:32,063 No $ 10,000 ... 457 00:29:32,063 --> 00:29:33,087 Entonces... 458 00:29:36,093 --> 00:29:39,017 No tenemos que dar ellos cualquier otra cosa en su lugar. 459 00:29:39,017 --> 00:29:42,047 Otras novias generalmente dan el prepara un automóvil, apartamento y oficina. 460 00:29:45,013 --> 00:29:46,081 Bien. 461 00:29:47,019 --> 00:29:51,045 Entonces obtengamos un préstamo con Nuestra casa como seguridad. 462 00:29:52,029 --> 00:29:55,000 Ya solicité en el banco. 463 00:29:55,000 --> 00:29:57,055 ¿Pero por qué el restaurante también? 464 00:29:57,055 --> 00:29:58,059 No es suficiente. 465 00:29:59,030 --> 00:30:02,031 Necesitas mucho dinero para tener Una boda en el hotel de calidad. 466 00:30:03,031 --> 00:30:06,081 Quieres vender ambos ¿Casa y restaurante? 467 00:30:13,033 --> 00:30:14,071 Dime la verdad. 468 00:30:15,015 --> 00:30:16,067 Ya pones el restaurante a la venta, ¿eh? 469 00:30:19,063 --> 00:30:23,007 Nunca me escuchaste, así que ahora saber sin que yo tenga que decir nada. 470 00:30:26,039 --> 00:30:27,065 ¡Por qué, brujas! 471 00:30:27,097 --> 00:30:29,007 - ¡Ven aquí! - ¡Eso no es todo! 472 00:30:29,073 --> 00:30:30,035 ¡Ven aquí! 473 00:30:30,073 --> 00:30:33,025 - ¡Ven aquí! - ¡Eso no es todo! 474 00:30:36,059 --> 00:30:38,083 - ¡Esperar! - ¡Ven aquí! 475 00:30:42,021 --> 00:30:43,019 ¡Caramba! 476 00:30:44,073 --> 00:30:46,018 ¡Dang! 477 00:31:04,093 --> 00:31:06,081 El restaurante es un desastre. 478 00:31:08,021 --> 00:31:11,061 Hicimos algo de ejercicio. 479 00:31:11,085 --> 00:31:13,025 ¿Estás fuera de tu mente? 480 00:31:13,073 --> 00:31:15,083 ¿Por qué los pusiste a la venta? 481 00:31:15,083 --> 00:31:19,011 Incluso podría vender mi Alma si tengo que ... 482 00:31:20,069 --> 00:31:23,061 ... para que esa mujer no pueda menospreciarte. 483 00:31:53,097 --> 00:31:56,055 Por favor, cásate conmigo de nuevo Si te vuelves nacido. 484 00:31:56,055 --> 00:31:58,011 Muchas gracias, cariño. 485 00:31:58,011 --> 00:32:00,099 Estoy tan feliz. 486 00:32:01,022 --> 00:32:04,059 No puedo creer un ideal El matrimonio existe en la realidad. 487 00:32:05,079 --> 00:32:06,079 Vamos a casarnos dos veces como ellos. 488 00:32:06,079 --> 00:32:10,005 Le daré esto a mi nuera. 489 00:32:11,056 --> 00:32:14,000 ¿Un anillo tan precioso para mí? 490 00:32:14,053 --> 00:32:15,090 Gracias, madre. 491 00:32:16,043 --> 00:32:18,044 Muchas gracias. 492 00:32:21,095 --> 00:32:24,064 Obtendrás ese anillo. 493 00:32:25,005 --> 00:32:26,001 Esta boda. 494 00:32:26,001 --> 00:32:27,069 Por favor, se case así. 495 00:32:27,069 --> 00:32:28,098 No vivas como yo. 496 00:32:29,075 --> 00:32:30,015 Mamá. 497 00:32:30,015 --> 00:32:31,075 No te preocupes por mí. 498 00:32:33,018 --> 00:32:37,002 Mi vida fue arruinada el Día me casé con tu papá. 499 00:32:37,002 --> 00:32:39,049 Te casaste con él por amor en ese entonces. 500 00:32:39,091 --> 00:32:42,003 El amor hubiera sido agradable. 501 00:32:45,019 --> 00:32:49,013 Entonces al menos tendríamos amor. 502 00:32:50,047 --> 00:32:53,003 Cosas que nunca tuve ... 503 00:32:54,085 --> 00:32:57,099 ... que nunca podría darte. 504 00:33:01,079 --> 00:33:03,027 Quiero que los tengas todos. 505 00:33:04,053 --> 00:33:05,077 Mi deseo es que lo disfrutes todo. 506 00:33:13,055 --> 00:33:17,025 Necesitas heredar el rosa Anillo de diamantes pase lo que pase. 507 00:33:17,089 --> 00:33:18,083 ¿De acuerdo? 508 00:33:24,020 --> 00:33:25,023 [Finalización del matrimonio] 509 00:33:25,023 --> 00:33:27,014 Mi mamá me quiere para heredar este anillo. 510 00:33:32,001 --> 00:33:34,019 ¿Cuándo es esta boda falsa? ¿Va a terminar algo? 511 00:33:34,019 --> 00:33:39,023 Incluso si fuera real, no puedo tomar Mi mamá ya hacía esto por mí. 512 00:33:45,065 --> 00:33:48,016 Ella consiguió un préstamo y es vendiendo el restaurante. 513 00:33:48,016 --> 00:33:50,065 Ella volvió a comprar el suelo cama que había reembolsado. 514 00:33:51,079 --> 00:33:54,051 Mi familia se romperá ¡Por este anillo! 515 00:33:54,051 --> 00:33:55,083 ¿Qué tengo que hacer? 516 00:33:56,047 --> 00:33:57,023 Pídale por ello. 517 00:33:57,069 --> 00:33:58,010 ¿Eh? 518 00:33:58,010 --> 00:33:59,023 Pídale el anillo. 519 00:34:00,049 --> 00:34:03,014 Ey. Realmente no lo quiero. 520 00:34:03,014 --> 00:34:04,047 Estoy diciendo ... 521 00:34:04,047 --> 00:34:08,011 Dile "Si no lo das, tú Tómelo como ella está en contra de nuestro matrimonio ". 522 00:34:09,009 --> 00:34:10,007 Dile eso. 523 00:34:11,085 --> 00:34:12,075 Oh... 524 00:34:15,027 --> 00:34:17,022 Pero, ¿y si ella realmente me lo da? 525 00:34:17,099 --> 00:34:18,075 Y si... 526 00:34:18,075 --> 00:34:19,075 Ella no. 527 00:34:21,079 --> 00:34:22,055 Alguna vez. 528 00:34:26,013 --> 00:34:28,053 De acuerdo. Haré eso. 529 00:34:28,053 --> 00:34:31,091 "Si ella está en contra, Ambos seremos libres ". 530 00:34:31,091 --> 00:34:32,097 "Ok, hagamos eso". 531 00:34:32,097 --> 00:34:33,087 Buena idea. 532 00:34:41,017 --> 00:34:42,029 ¿Te gustaría qué? 533 00:34:42,029 --> 00:34:43,074 El anillo de diamante rosa. 534 00:34:43,074 --> 00:34:49,028 Si heredo el anillo, significa Me ves como una verdadera nuera. 535 00:34:49,028 --> 00:34:51,079 Estaré tan feliz y agradecido. 536 00:34:52,065 --> 00:34:56,049 No necesito ningún otro regalo. Eso servirá. 537 00:34:59,065 --> 00:35:01,053 ¿Madre? ¿Está ahí? 538 00:35:05,097 --> 00:35:07,040 Hablemos en persona. 539 00:35:07,040 --> 00:35:09,009 Ven el fin de semana. 540 00:35:15,084 --> 00:35:17,099 Ella quiere que venga el fin de semana. ¿Feliz? 541 00:35:19,011 --> 00:35:20,081 Ahora finalmente veo el final. 542 00:35:20,081 --> 00:35:23,092 ¡Me siento genial! ¡Viva! 543 00:35:34,033 --> 00:35:36,043 ¡El anillo de diamantes no significa nada! 544 00:35:39,015 --> 00:35:42,065 Realmente no lo quería. 545 00:35:42,065 --> 00:35:44,094 Realmente no voy para casarse con él tampoco. 546 00:35:49,061 --> 00:35:51,064 Pero, ¿por qué me siento así? 547 00:35:51,064 --> 00:35:53,081 Te has gustado realmente GI Tae. 548 00:35:54,087 --> 00:35:56,055 No le digas eso a nadie. 549 00:35:56,055 --> 00:35:58,085 O realmente quieres casarte. 550 00:35:58,085 --> 00:36:01,071 ¡Quiero casarme, por supuesto! 551 00:36:01,071 --> 00:36:04,086 Con alguien que realmente amo. 552 00:36:04,086 --> 00:36:08,003 Por supuesto que estás vacilando por sus especificaciones. 553 00:36:09,095 --> 00:36:13,040 Estás diciendo que siento esto camino por eso? 554 00:36:16,081 --> 00:36:23,003 Siento que hay un Viento soplando en mi corazón. 555 00:36:23,051 --> 00:36:24,055 Es raro. 556 00:36:24,055 --> 00:36:26,041 Has llegado a realmente Como gi tae, está bien. 557 00:36:26,041 --> 00:36:27,091 ¡No! 558 00:36:27,091 --> 00:36:30,025 Se acabó con él. 559 00:36:30,025 --> 00:36:32,013 Después de tener éxito con la última operación. 560 00:36:32,013 --> 00:36:33,081 ¿No es porque es el último? 561 00:36:36,075 --> 00:36:38,079 Es posible que no puedas volver a verlo. 562 00:36:44,025 --> 00:36:45,065 ¡No! 563 00:36:46,015 --> 00:36:48,037 Tengo yeo reume. 564 00:36:48,079 --> 00:36:50,097 Acabamos de tener un pequeño beso. 565 00:36:54,024 --> 00:36:55,037 ¿Beso? 566 00:36:55,037 --> 00:36:57,051 ¿Besaste a Gi Tae? 567 00:36:58,025 --> 00:36:59,037 Fue un error. 568 00:37:00,021 --> 00:37:06,095 Pasaron dos partes del cuerpo a toque cuando no deberían haberlo hecho. 569 00:37:08,035 --> 00:37:11,012 Hoon Dong y yo estábamos totalmente equivocados. 570 00:37:11,037 --> 00:37:12,047 ¿Eh? 571 00:37:20,011 --> 00:37:23,005 Puedes decirme todo. Lo sé todo. 572 00:37:24,061 --> 00:37:25,073 ¿Qué sabes? 573 00:37:25,073 --> 00:37:28,025 Te has llegado a que te guste alguien que no deberías. 574 00:37:32,094 --> 00:37:34,033 Es a quien sé, ¿verdad? 575 00:37:35,025 --> 00:37:36,044 ¿Cómo puedes pensar que no lo sabría? 576 00:37:38,091 --> 00:37:41,077 ¡Soy tu mejor amigo! ¡Por supuesto que puedo decir! 577 00:37:43,075 --> 00:37:45,041 ¿Cómo puedo ayudarlos a dos? 578 00:37:45,041 --> 00:37:47,075 Fingiendo ignorancia. 579 00:37:49,015 --> 00:37:50,075 No quiero que me noten. 580 00:37:51,075 --> 00:37:53,043 ¿Qué? Es unilateral? 581 00:37:56,009 --> 00:37:57,055 Ok, bebe. 582 00:37:59,003 --> 00:38:00,099 Debes haber sido tan solitario y miserable. 583 00:38:01,055 --> 00:38:02,075 Pobre chico. 584 00:38:08,039 --> 00:38:09,029 No me toques del azul. 585 00:38:10,021 --> 00:38:11,059 ¿Qué ocurre? 586 00:38:11,083 --> 00:38:14,035 Fuera del ... lo siento. Beber. 587 00:38:14,083 --> 00:38:16,008 ¡Basta! 588 00:38:49,001 --> 00:38:56,039 ♫ Durante mucho tiempo, solo lloré. ♫ 589 00:38:56,039 --> 00:39:03,025 ♫ Todavía te anhelo. ♫ 590 00:39:04,031 --> 00:39:07,094 ♫ Era muy difícil en aquel entonces, ♫ 591 00:39:07,094 --> 00:39:11,012 ♫ Confircándome, mientras me mira. ♫ 592 00:39:11,012 --> 00:39:17,021 ♫ Esa palabra, esa palabra. ♫ 593 00:39:15,041 --> 00:39:16,021 ¿Por qué? 594 00:39:17,021 --> 00:39:24,069 ♫ Durante mucho tiempo me perdí. ♫ 595 00:39:21,037 --> 00:39:22,068 ¿Por qué no yo? 596 00:39:24,023 --> 00:39:25,018 ¿De qué estás hablando? 597 00:39:24,071 --> 00:39:31,052 ♫ Abriste los ojos Pero solo vi tu espalda. ♫ 598 00:39:32,023 --> 00:39:33,019 El anillo ... 599 00:39:32,031 --> 00:39:36,000 ♫ ¿Es esto tal vez un sueño? ♫ 600 00:39:36,001 --> 00:39:45,060 ♫ es el yo, que solo ¿Te ve, todavía viviendo? ♫ 601 00:39:36,093 --> 00:39:38,073 ¿Por qué no puedo recibirlo? 602 00:39:45,060 --> 00:39:50,026 ♫ Solo quiero que me ames. ♫ 603 00:39:48,029 --> 00:39:50,037 ¿Por qué no podría recibirlo? 604 00:39:50,026 --> 00:39:52,056 ♫ Solo ámame. ♫ 605 00:39:52,056 --> 00:39:56,097 ♫ Dime que me amas. ♫ 606 00:39:55,099 --> 00:39:57,045 Sueno patético. 607 00:39:56,097 --> 00:40:00,065 ♫ Si eres como yo, ♫ 608 00:39:59,055 --> 00:40:00,087 No puedes vivir sin mí. 609 00:40:00,065 --> 00:40:04,046 ♫ Mirando, mirando, mirando a ti una vez más, ♫ 610 00:40:04,046 --> 00:40:07,075 ♫ Cuando no suceda nada. ♫ 611 00:40:07,007 --> 00:40:09,029 Lo que digo suena patético. 612 00:40:07,075 --> 00:40:11,029 ♫ Aunque sé esto, ♫ 613 00:40:09,056 --> 00:40:11,019 ¿Es por ... 614 00:40:11,029 --> 00:40:16,059 ♫ Todavía estoy buscando para ti como un tonto. ♫ 615 00:40:13,021 --> 00:40:14,046 ... Jang Mi? 616 00:40:16,059 --> 00:40:21,087 ♫ Si llamo tu nombre con amor, ♫ 617 00:40:21,087 --> 00:40:29,053 ♫ ¿Podríamos volver a encontrarnos como antes? ♫ 618 00:40:24,065 --> 00:40:26,089 Ya era lo suficientemente patético. 619 00:40:38,053 --> 00:40:39,029 ¿Qué estás haciendo aquí? 620 00:40:44,009 --> 00:40:45,023 Mi mamá ... 621 00:40:46,077 --> 00:40:50,030 ... quiere dar todo lo que tiene. 622 00:40:50,089 --> 00:40:55,037 ¿Y no puedo recibir ese pequeño anillo? 623 00:40:55,037 --> 00:40:58,023 Jang Mi, estás borracho. 624 00:40:58,023 --> 00:40:59,057 Contestarme. 625 00:40:59,057 --> 00:41:02,001 ¿Por qué no es tan asombroso? ¿Llamar a mi pobre dedo? 626 00:41:07,003 --> 00:41:10,035 ¿Tengo que estar al nivel de SE AH al menos? 627 00:41:11,021 --> 00:41:12,019 No es eso. 628 00:41:13,041 --> 00:41:14,059 Ella tiene sus razones. 629 00:41:14,089 --> 00:41:16,009 ¿Qué razones? 630 00:41:36,005 --> 00:41:38,081 Sé lo extraño que estoy actuando. 631 00:41:39,033 --> 00:41:44,038 Pero realmente necesito escuchar tu respuesta. 632 00:41:47,091 --> 00:41:48,067 Tal vez... 633 00:41:50,035 --> 00:41:54,086 ... Puedo obtener lo fundamental Razón por la que no puedo casarme ... 634 00:41:55,053 --> 00:41:59,097 ... cuando quise. 635 00:42:01,080 --> 00:42:06,039 Me elegiste porque no soy esposa material. Entonces debes saberlo. 636 00:42:07,073 --> 00:42:08,097 ¿Por qué no yo? 637 00:42:11,004 --> 00:42:12,035 ¿Porque soy pobre? 638 00:42:12,093 --> 00:42:14,061 ¿Mi experiencia familiar? 639 00:42:14,067 --> 00:42:15,029 O... 640 00:42:16,071 --> 00:42:19,077 ... ¿Solo porque soy yo? 641 00:42:33,075 --> 00:42:34,065 Ese anillo ... 642 00:42:38,077 --> 00:42:40,011 ... no es mi mamá. 643 00:42:43,059 --> 00:42:47,095 [Hace 3 años] 644 00:43:02,089 --> 00:43:03,073 Papá. 645 00:43:06,053 --> 00:43:07,020 ¿Qué te trae aquí? 646 00:43:08,021 --> 00:43:09,089 Vinimos para nuestro anillo de bodas. 647 00:43:12,090 --> 00:43:14,059 Que debe ser para la madre. 648 00:43:14,059 --> 00:43:16,027 Es como un anillo de bodas. 649 00:43:17,089 --> 00:43:20,035 Es como una segunda propuesta. 650 00:43:28,027 --> 00:43:29,011 Papá. 651 00:43:29,039 --> 00:43:30,029 ¡Papá! 652 00:43:38,011 --> 00:43:39,056 [Para J] 653 00:43:47,001 --> 00:43:48,077 Deberías unirte a la imagen. 654 00:43:48,077 --> 00:43:51,061 No. Todavía no estamos casados. 655 00:43:51,061 --> 00:43:54,028 Vamos. Ahora somos familia. 656 00:43:54,028 --> 00:43:56,011 Ok, entonces. 657 00:43:58,091 --> 00:44:00,025 Aquí vamos. 658 00:44:00,025 --> 00:44:02,035 1, 2, 3. 659 00:44:04,097 --> 00:44:08,039 Deberías tomar una foto de la segunda propuesta también. 660 00:44:09,049 --> 00:44:12,016 ¿Segunda propuesta? 661 00:44:13,043 --> 00:44:15,045 Debe ser un evento sorpresa. 662 00:44:21,065 --> 00:44:23,014 Papá, hablemos por un minuto. 663 00:44:24,047 --> 00:44:26,019 Lo lamento. Por favor, disculpes. 664 00:44:31,087 --> 00:44:33,078 ¿Cuál es el evento sorpresa? 665 00:44:33,078 --> 00:44:38,028 Fuimos a ver la boda anillos y se topó con él. 666 00:44:43,077 --> 00:44:45,006 Disculpe. 667 00:44:45,006 --> 00:44:46,066 [Para J] 668 00:44:51,063 --> 00:44:52,055 Parece ... 669 00:44:55,055 --> 00:44:56,067 ... J no es mamá. 670 00:44:59,034 --> 00:45:00,079 ¿Qué estás haciendo? 671 00:45:02,063 --> 00:45:04,029 ¿Qué demonios estás haciendo? 672 00:45:09,065 --> 00:45:10,075 Pueden escucharte afuera. 673 00:45:11,089 --> 00:45:12,042 ¿Eh? 674 00:45:14,085 --> 00:45:16,009 ¿Sabías? 675 00:45:17,079 --> 00:45:19,011 Mira tu cara. 676 00:45:19,011 --> 00:45:20,003 Vamos. Esconde tus emociones. 677 00:45:23,039 --> 00:45:25,089 Te preocupa que otros lo descubrirán? 678 00:45:26,053 --> 00:45:27,029 Gi tae. 679 00:45:27,073 --> 00:45:28,083 ¿Dónde está el anillo? 680 00:45:37,077 --> 00:45:38,084 Haz que lo use. 681 00:45:44,022 --> 00:45:45,012 Gracias. 682 00:45:46,035 --> 00:45:47,038 ¡Es tan bonito! 683 00:45:47,038 --> 00:45:48,045 Debes estar tan feliz. 684 00:46:05,039 --> 00:46:07,007 ¿Cómo podría usar ella? el anillo de esa mujer ... 685 00:46:07,043 --> 00:46:09,074 ... en una revista que ¿El mundo entero lee? 686 00:46:10,037 --> 00:46:11,057 Desde el conjunto El mundo está mirando. 687 00:46:14,071 --> 00:46:16,025 Ya que nadie puede averiguarlo. 688 00:46:17,089 --> 00:46:19,013 Sus sentimientos ... 689 00:46:22,001 --> 00:46:23,027 ... o verdadero corazón. 690 00:46:54,019 --> 00:46:56,027 Está bien mostrarme. 691 00:47:02,031 --> 00:47:03,086 ... No soy de verdad. 692 00:47:41,057 --> 00:47:42,050 Veo. 693 00:47:59,011 --> 00:48:00,043 Yeo reume. 694 00:48:00,043 --> 00:48:02,061 No deberías tener Déjame averiguarlo. 695 00:48:06,029 --> 00:48:09,039 Estaba intentando mucho para fingir ignorancia. 696 00:48:11,015 --> 00:48:12,061 No deberías tener Déjame averiguarlo. 697 00:48:24,051 --> 00:48:31,089 ♫ Durante mucho tiempo, solo lloré. ♫ 698 00:48:31,089 --> 00:48:38,075 ♫ Todavía te anhelo. ♫ 699 00:48:39,021 --> 00:48:40,099 Está bien mostrarme. 700 00:48:39,081 --> 00:48:43,044 ♫ Era muy difícil en aquel entonces, ♫ 701 00:48:41,043 --> 00:48:44,001 Ya que no soy de verdad. 702 00:48:43,044 --> 00:48:46,062 ♫ Confircándome, mientras me mira. ♫ 703 00:48:44,001 --> 00:48:46,081 Estaba tratando de fingir ignorancia. 704 00:48:46,062 --> 00:48:52,071 ♫ Esa palabra, esa palabra. ♫ 705 00:48:48,051 --> 00:48:50,053 No deberías haberme dejado averiguarlo. 706 00:48:52,071 --> 00:49:00,019 ♫ Durante mucho tiempo me perdí. ♫ 707 00:48:57,093 --> 00:49:02,081 Sí, se está poniendo demasiado arriesgado. Lo terminaré. 708 00:49:00,021 --> 00:49:07,002 ♫ Abriste los ojos Pero solo vi tu espalda. ♫ 709 00:49:05,007 --> 00:49:06,088 Pero, ¿por qué me siento tan incómodo? 710 00:49:07,081 --> 00:49:11,050 ♫ ¿Es esto tal vez un sueño? ♫ 711 00:49:11,051 --> 00:49:21,010 ♫ es el yo, que solo ¿Te ve, todavía viviendo? ♫ 712 00:49:11,065 --> 00:49:13,051 ¿No es porque es el último? 713 00:49:14,072 --> 00:49:17,009 Es posible que no puedas volver a verlo. 714 00:49:21,010 --> 00:49:25,076 ♫ Solo quiero que me ames. ♫ 715 00:49:25,076 --> 00:49:28,006 ♫ Solo ámame. ♫ 716 00:49:28,006 --> 00:49:32,047 ♫ Dime que me amas. ♫ 717 00:49:32,047 --> 00:49:36,015 ♫ Si eres como yo, ♫ 718 00:49:36,015 --> 00:49:39,096 ♫ Mirando, mirando, mirando a ti una vez más, ♫ 719 00:49:39,096 --> 00:49:43,025 ♫ Cuando no suceda nada. ♫ 720 00:49:40,069 --> 00:49:43,091 Esta es la última vez que vengo aquí. 721 00:49:43,025 --> 00:49:46,079 ♫ Aunque sé esto, ♫ 722 00:49:43,091 --> 00:49:45,045 Es la última vez, así que no te equivoces. 723 00:49:46,079 --> 00:49:52,009 ♫ Todavía estoy buscando para ti como un tonto. ♫ 724 00:49:47,022 --> 00:49:48,025 Crea la escena más fea. 725 00:49:48,025 --> 00:49:49,080 Lo haré. 726 00:49:50,033 --> 00:49:53,029 Para ti, para mi ... 727 00:49:52,009 --> 00:49:57,037 ♫ Si llamo tu nombre con amor, ♫ 728 00:49:54,022 --> 00:49:55,086 ... y para Yeo Reum. 729 00:49:57,037 --> 00:50:05,003 ♫ ¿Podríamos volver a encontrarnos como antes? ♫ 730 00:50:38,031 --> 00:50:39,009 Entonces... 731 00:50:41,009 --> 00:50:43,040 ... Escuché que quieres El anillo de diamante rosa. 732 00:50:44,047 --> 00:50:46,071 Sí. Realmente lo quiero. 733 00:50:48,010 --> 00:50:51,081 Sé que los diamantes son la mejor amiga de una chica. 734 00:50:51,081 --> 00:50:54,025 Pero me sorprendió ... 735 00:50:54,090 --> 00:50:56,025 ... la solicitud imponente. 736 00:50:56,028 --> 00:50:57,072 Solo quería convicción. 737 00:50:58,012 --> 00:51:00,077 Si podría casarme. 738 00:51:01,035 --> 00:51:03,049 Si reconoces yo como nuera. 739 00:51:10,020 --> 00:51:13,020 ¿Por qué necesitas? el anillo de convicción? 740 00:51:13,037 --> 00:51:16,020 Ya que es un significado Anillo precioso para ti. 741 00:51:16,055 --> 00:51:17,044 ¿Qué pasa si digo que no puedo darte? 742 00:51:17,062 --> 00:51:19,017 Pensaré que te opones a mí. 743 00:51:46,015 --> 00:51:47,010 Veo... 744 00:51:48,055 --> 00:51:51,045 ... no me has aceptado. 745 00:51:58,097 --> 00:51:59,081 Ábralo. 746 00:52:21,035 --> 00:52:22,047 ¿Feliz ahora? 747 00:52:23,025 --> 00:52:24,017 ¡Esperar! 748 00:52:27,077 --> 00:52:29,002 ¿Esto realmente ... 749 00:52:30,047 --> 00:52:32,041 ... tener un significativo ¿Significa para ti? 750 00:52:34,040 --> 00:52:35,018 Por supuesto. 751 00:52:37,050 --> 00:52:38,050 Es ... 752 00:52:42,020 --> 00:52:43,017 Sí. 753 00:52:44,042 --> 00:52:45,099 Así que por favor cuida bien. 754 00:53:14,085 --> 00:53:15,072 ¡Oh, mi! 755 00:53:34,047 --> 00:53:35,050 Era falso. 756 00:53:40,072 --> 00:53:44,008 Ahora puedo ver claramente Lo que piensas de mí. 757 00:53:45,081 --> 00:53:48,067 Debería retroceder desde Estás tan en mi contra. 758 00:53:49,027 --> 00:53:50,020 Pero... 759 00:53:51,022 --> 00:53:52,035 ... por favor deja ir a Gi Tae. 760 00:53:54,036 --> 00:53:56,052 No lo obligue a casarse con alguien ... 761 00:53:57,007 --> 00:53:58,049 ... por el bien de otras personas. 762 00:54:03,092 --> 00:54:05,027 ¿Le dijiste, Gi Tae? 763 00:54:05,072 --> 00:54:06,072 ¿Qué? 764 00:54:08,022 --> 00:54:09,070 ¿Que ese anillo es el de otra persona? 765 00:54:10,025 --> 00:54:13,074 ¿O cómo has engañado al mundo? 766 00:54:13,087 --> 00:54:15,010 ¿Por qué solicitaste ... 767 00:54:16,035 --> 00:54:18,008 ... ¿el anillo sabiendo todo? 768 00:54:22,002 --> 00:54:23,065 ¿Para insultarme? 769 00:54:24,065 --> 00:54:26,039 ¿Querías que me rompiera? 770 00:54:27,052 --> 00:54:28,077 Quería escuchar ... 771 00:54:30,017 --> 00:54:32,009 ... cómo te sentiste realmente. 772 00:54:41,017 --> 00:54:42,062 Que tu matrimonio es ... 773 00:54:43,060 --> 00:54:45,064 ... muy diferente Por lo que vemos en la revista. 774 00:54:45,092 --> 00:54:46,090 Callarse la boca. 775 00:54:47,055 --> 00:54:48,041 ¿Qué sabes? 776 00:54:53,080 --> 00:54:55,085 Que estabas tan herido y ... 777 00:54:57,032 --> 00:54:58,038 ... La vida fue difícil. 778 00:55:03,065 --> 00:55:06,082 Que no quieres que gi tae tener este mismo tipo de matrimonio. 779 00:55:07,030 --> 00:55:10,066 Y por eso estás obsesionado con un matrimonio perfecto! 780 00:55:18,075 --> 00:55:19,090 Lo sé... 781 00:55:21,012 --> 00:55:24,061 ... cuanto quieres Gi tae para ser feliz. 782 00:55:25,030 --> 00:55:26,037 Pero... 783 00:55:27,072 --> 00:55:29,062 ... para que él sea realmente feliz ... 784 00:55:30,000 --> 00:55:32,018 ... tienes que ser feliz primero. 785 00:55:35,040 --> 00:55:38,079 ¡No es falso feliz, pero realmente feliz! 786 00:55:50,047 --> 00:55:51,077 Lo siento, abuela. 787 00:55:52,065 --> 00:55:53,077 ¿Pero sabes qué? 788 00:55:55,067 --> 00:55:57,042 Eres el que ... 789 00:55:58,072 --> 00:55:59,088 ... hizo que Gi tae quiera estar solo. 790 00:57:08,000 --> 00:57:09,027 Simplemente no te quería ... 791 00:57:10,060 --> 00:57:12,000 ... para averiguarlo. 792 00:57:34,080 --> 00:57:35,060 Jang Mi. 793 00:57:45,035 --> 00:57:48,041 ¿Cómo fue mi último acto feo? 794 00:57:51,055 --> 00:57:53,092 Deberías decir gracias Tú si estás agradecido. 795 00:57:54,045 --> 00:57:55,072 No solo me mires. 796 00:57:57,012 --> 00:57:58,037 Si digo gracias ... 797 00:57:59,010 --> 00:58:00,080 ... yo podría Nunca te vuelvas a ver. 798 00:58:01,055 --> 00:58:03,015 Este es nuestro último adiós. 799 00:58:07,025 --> 00:58:11,014 ♫ No tengo nada más que perder ♫ 800 00:58:11,014 --> 00:58:14,066 ♫ Entonces lloro ♫ 801 00:58:14,066 --> 00:58:20,038 ♫ A medida que las lágrimas caen de mis ojos. ♫ 802 00:58:20,039 --> 00:58:24,025 ♫ Amor, esa palabra simple ♫ 803 00:58:24,025 --> 00:58:28,035 ♫ Es como lágrimas para mí. ♫ 804 00:58:28,035 --> 00:58:34,030 ♫ Así que como un tonto, los dejé caer. ♫ 805 00:58:35,062 --> 00:58:39,080 ♫ No puedo respirar (por ti) ♫ 806 00:58:39,080 --> 00:58:48,057 ♫ Lo soportaré todo, solo para ti ♫ 807 00:58:48,057 --> 00:58:53,043 ♫ por solo un día, ♫ 808 00:58:53,043 --> 00:58:56,059 ♫ durante toda mi vida, ♫ 809 00:58:54,042 --> 00:58:57,005 Deberías revelar lo que está en Tu mente de ahora en adelante también. 810 00:58:56,059 --> 00:59:03,018 ♫ Como un sueño, desearía que te quedaras. ♫ 811 00:59:00,052 --> 00:59:02,027 Aunque no lo seré ... 812 00:59:03,012 --> 00:59:04,025 ...contigo. 813 00:59:03,018 --> 00:59:07,075 ♫ por solo un día, ♫ 814 00:59:05,022 --> 00:59:06,055 Quería que se quedara conmigo ... 815 00:59:07,047 --> 00:59:09,002 ... incluso si tuviera que ser así. 816 00:59:07,075 --> 00:59:17,021 ♫ Incluso si vivo con dolor, por ti ♫ 817 00:59:11,082 --> 00:59:13,032 Nuestro matrimonio loco ... 818 00:59:14,030 --> 00:59:17,045 ... Con el acto es ... 819 00:59:19,005 --> 00:59:20,040 ... Finalmente terminado. 820 00:59:23,039 --> 00:59:26,091 ♫ No puedo estar contigo ♫ 821 00:59:26,091 --> 00:59:30,059 ♫ No puedo tocarte ♫ 822 00:59:30,059 --> 00:59:36,021 ♫ Al final, mi corazón se mantuvo en ♫ 823 00:59:36,012 --> 00:59:37,022 ¿Qué? 824 00:59:48,097 --> 00:59:51,010 ¿Qué acabas de decir? 825 00:59:52,072 --> 00:59:54,000 ¿Acto matrimonial? 826 01:00:28,080 --> 01:00:31,024 [Matrimonio sin amor] 827 01:00:31,024 --> 01:00:32,024 Jang Mi no hizo nada malo. 828 01:00:32,052 --> 01:00:33,064 Ella fue arrastrada ... 829 01:00:34,032 --> 01:00:36,034 ... todo el camino aquí por mí. 830 01:00:36,034 --> 01:00:38,021 Cancelemos la boda Reserva del salón. 831 01:00:38,021 --> 01:00:39,038 Y devuelve los regalos. 832 01:00:39,080 --> 01:00:42,045 Esto se siente raro. 833 01:00:42,088 --> 01:00:46,082 Tengo que decirte algo Con respecto a GI Tae y Jang Mi. 834 01:00:46,082 --> 01:00:49,039 ¿Cómo te atreves a jugar con nosotros? 835 01:00:50,007 --> 01:00:51,016 Gi tae. 836 01:00:52,059 --> 01:00:56,006 ¿Y si fuera real?